dimanche 4 décembre 2016
mercredi 12 octobre 2016
Harry Potter et la Coupe de Feu
Certains profitent des occasions les plus anodines pour parvenir à leurs fins.— Alastor Maugrey dit «Fol Œil»
Harry Potter et la Coupe de Feu ( Angl. Harry Potter and the Goblet of Fire ) est le quatrième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 8 juillet 2000; le 29 novembre 2000 en France.
Résumé de l'éditeur : « Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée… Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.
Envoûtant, drôle, bouleversant, ce quatrième tome est le pilier central des aventures de Harry Potter. En effet, d'après l'auteur, il est le pivot de la série. Celui où la mort apparaît. Les thèmes deviennent plus graves, plus tragiques. »
L'histoire...
Personnages principaux : Harry Potter • Ron Weasley •Hermione Granger • Fleur Delacour • Cedric Diggory • Viktor Krum • Alastor Maugrey • Barty Croupton Sr. • Madame Maxime • Igor Karkaroff • Severus Rogue • Albus Dumbledore• Voldemort • Barty Croupton Jr..
Personnages secondaires : La famille Jedusor • Queudver •Nagini • La famille Dursley • La famille Weasley • La famille Diggory • La famille Malefoy • Cornelius Fudge • Ludo Verpey• Rita Skeeter • Rubeus Hagrid • Minerva McGonagall • Cho Chang • Winky • Dobby • Sirius Black • Mimi Geignarde •Dragons • Êtres de l'eau • Strangulots • Sphinx .
Lieux : Little Hangleton • Maison des "Jeux du sort" • 4, Privet Drive • Le Terrier • Coupe du Monde de Quidditch • Poudlard •Cimetière de Little Hangleton.
Divers : Portoloin • Tente de Perkins • Baguette magique •Balai volant • Carrosse de Beauxbâtons • Vélanes • Coupe de Feu • Marque des Ténèbres • Mangemort • Plume à Papote •Pensine • Trophée des Trois Sorciers • Polynectar •Veritaserum • Glace à l'Ennemi • Malle magique d'Alastor Maugrey.
Résumé
Fiche technique
L'édition originale
Fiche technique : Harry Potter and the Goblet of FireHarry Potter and the Goblet of Fire est publié pour la toute première fois le 8 juillet 2000, chez Bloomsbury.
L'illustration de couverture est de nouveau signée Giles Greenfield.
En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.
L'édition française
Fiche technique : Harry Potter et la Coupe de Feu
Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 29 novembre 2000 dans la collection « Hors série » des éditions Gallimard.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting.
Plus récemment, Jonathan Gray a été chargé de créér "une nouvelle identité visuelle" pour cette même collection.
Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 29 novembre 2000 dans la collection « Hors série » des éditions Gallimard.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting.
Plus récemment, Jonathan Gray a été chargé de créér "une nouvelle identité visuelle" pour cette même collection.
Réception critique
Chiffres clés :
Nombre de traductions à travers le monde :
Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 66 millions
Prix et récompenses
Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.
2001
Scottish Arts Council Children's Book Award
Children's Book Award, in 9-11 category
HUGO Award
Whitaker's Platinum Book Award
Scottish Arts Council Children's Book Award
Children's Book Award, in 9-11 category
HUGO Award
Whitaker's Platinum Book Award
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Ce soir, avant minuit, le serviteur brisera ses chaînes et ira rejoindre son maître.— Sibylle Trelawney
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban ( Angl. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) est le troisième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 8 juillet 1998; le 19 octobre 1999 en France.
Résumé de l'éditeur : « Le monde des gens ordinaires, les Moldus, comme celui des sorciers, est en émoi : Sirius Black, un dangereux criminel, s'est échappé de la forteresse d'Azkaban. Les redoutables gardiens de la prison assureront la sécurité du collège Poudlard, car le prisonnier évadé recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que le jeune sorcier fait sa troisième rentrée. Mais est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ? »
Résumé
Harry Potter entre en troisième année à Poudlard. À ses trousses, Sirius Black, un dangereux criminel qui s'est évadé de la prison d'Azkaban cherche à le tuer et venger son maître, Voldemort. Pour protéger les élèves de cette menace, mais surtout Harry, le ministère de la Magie ordonne de placer plusieurs Détraqueurs aux entrées de l'école de sorcellerie Poudlard.
Harry, Ron et Hermione font la connaissance du nouveau professeur de Défense contre les forces du Mal, Remus Lupin. Une belle surprise va attendre les trois meilleurs amis : le géant Hagrid est nommé professeur de soins aux créatures magiques, au grand désespoir de Drago Malefoy, le pire ennemi de Harry.
L'édition originale
Fiche technique : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban est publié pour la toute première fois le 8 juillet 1998, chez Bloomsbury.
L'illustration de couverture est de nouveau signée Cliff Wright. Elle représente Harry et Hermione, sur le dos d'un Hippogriffe volant au secours de Sirius Black, un soir de pleine lune...
En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.
Fiche technique : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 19 octobre 1999 dans la collection «Folio junior» des éditions Gallimard.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting. Elle met en scène Harry Potter et Hermione Granger, survolant la campagne anglaise sur le dos d'un Hippogriffe. La couverture est retouchée et redessinée à l'aube des années 2000 en vue de la réédition de l'ouvrage en grand format. Quelques années plus tard, la "nouvelle" illustration sert à moderniser et à harmoniser la collection Folio junior.
Réception critique
Chiffres Clés :
Prix et récompenses
Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.
1999
Nestlé Smarties Book Prize, Gold Medal 9-11 years
Whitbread Children's Book of the Year
FCBG Children's Book Award, Longer Novel category
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban ( Angl. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) est le troisième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 8 juillet 1998; le 19 octobre 1999 en France.
Résumé de l'éditeur : « Le monde des gens ordinaires, les Moldus, comme celui des sorciers, est en émoi : Sirius Black, un dangereux criminel, s'est échappé de la forteresse d'Azkaban. Les redoutables gardiens de la prison assureront la sécurité du collège Poudlard, car le prisonnier évadé recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que le jeune sorcier fait sa troisième rentrée. Mais est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ? »
L'histoire...
Personnages principaux : Harry Potter • Ron Weasley •Hermione Granger • Sirius Black • Remus Lupin • Severus Rogue • Sibylle Trelawney • Albus Dumbledore • Détraqueurs• Peter Pettigrow.
Personnages secondaires : Les Dursley • Marjorie Dursley •Stan Rocade • Ernie Danlmur • Cornelius Fudge • Les Weasley • Drago Malefoy • Rubeus Hagrid • Buck • Minerva McGonagall • Madame Rosmerta • Chevalier du Catogan •Grosse dame • Cornedrue • Lunard • Patmol • Queudver •Pattenrond • Croûtard • Voldemort.
Lieux : 4, Privet Drive • Le Chaudron Baveur • Chemin de Traverse • Fleury et Bott • Azkaban • Poudlard • Cabane de Hagrid • Saule cogneur • Pré-au-Lard • Honeydukes • Les Trois Balais • Cabane hurlante.
Divers : Animagus • Baguette magique • Magicobus •Poudlard Express • Retourneur de Temps • Portrait • Statues •Balai volant • Maraudeurs • Carte du Maraudeur.
Résumé
Harry Potter entre en troisième année à Poudlard. À ses trousses, Sirius Black, un dangereux criminel qui s'est évadé de la prison d'Azkaban cherche à le tuer et venger son maître, Voldemort. Pour protéger les élèves de cette menace, mais surtout Harry, le ministère de la Magie ordonne de placer plusieurs Détraqueurs aux entrées de l'école de sorcellerie Poudlard.
Harry, Ron et Hermione font la connaissance du nouveau professeur de Défense contre les forces du Mal, Remus Lupin. Une belle surprise va attendre les trois meilleurs amis : le géant Hagrid est nommé professeur de soins aux créatures magiques, au grand désespoir de Drago Malefoy, le pire ennemi de Harry.
Fiche technique
L'édition originale
Fiche technique : Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry Potter and the Prisoner of Azkaban est publié pour la toute première fois le 8 juillet 1998, chez Bloomsbury.
L'illustration de couverture est de nouveau signée Cliff Wright. Elle représente Harry et Hermione, sur le dos d'un Hippogriffe volant au secours de Sirius Black, un soir de pleine lune...
En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.
L'édition française
Fiche technique : Harry Potter et le prisonnier d'AzkabanTraduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 19 octobre 1999 dans la collection «Folio junior» des éditions Gallimard.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting. Elle met en scène Harry Potter et Hermione Granger, survolant la campagne anglaise sur le dos d'un Hippogriffe. La couverture est retouchée et redessinée à l'aube des années 2000 en vue de la réédition de l'ouvrage en grand format. Quelques années plus tard, la "nouvelle" illustration sert à moderniser et à harmoniser la collection Folio junior.
Réception critique
Chiffres Clés :
Nombre de traductions à travers le monde :
Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 61 millions
Quelques critiques :
<< On rit toujours autant, on frisonne beaucoup plus, on pleure parfois... un bonheur absolu !— Le Monde >>
<< À ce niveau-là, ce n'est plus un succès d'édition, mais un envoûtement universel.— Libération >>
Prix et récompenses
Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.
1999
Nestlé Smarties Book Prize, Gold Medal 9-11 years
Whitbread Children's Book of the Year
FCBG Children's Book Award, Longer Novel category
2000
Carnegie Medal
Carnegie Medal
2001
Whitaker's Platinum Book Award
Whitaker's Platinum Book Award
mardi 4 octobre 2016
Double Trouble
In Harry Potter and The Prisoner of Azkaban
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing.
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.
In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf.
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
lundi 3 octobre 2016
Harry Potter et la Chambre des Secrets
Je suis un élève du collège. Et des évènements horribles sont en train de se produire également. Savez-vous quelque chose sur la Chambre des Secrets ?— Harry Potter
Harry Potter et la Chambre des Secrets ( Angl. Harry Potter and the Chamber of Secrets ) est le deuxième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 2 juillet 1998; le 23 mars 1999 en France.
Résumé de l'éditeur : « Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Harry Potter découvre une inscription énigmatique : "La Chambre des Secrets a été ouverte. Ennemis de l'héritier prenez garde !" En compagnie de ses fidèles amis, Ron et Hermione, l'apprenti sorcier mène l'enquête. »
Harry Potter et la Chambre des Secrets ( Angl. Harry Potter and the Chamber of Secrets ) est le deuxième tome de la saga littéraire écrite par J.K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 2 juillet 1998; le 23 mars 1999 en France.
Résumé de l'éditeur : « Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Harry Potter découvre une inscription énigmatique : "La Chambre des Secrets a été ouverte. Ennemis de l'héritier prenez garde !" En compagnie de ses fidèles amis, Ron et Hermione, l'apprenti sorcier mène l'enquête. »
L'histoire
- Personnages principaux : Harry Potter • Ron Weasley •Hermione Granger • Dobby • Albus Dumbledore • Gilderoy Lockhart • Lucius Malefoy • Rubeus Hagrid • Tom Elvis Jedusor • Ginny Weasley • le Basilic.
- Personnages secondaires : Les Dursley • les Mason • Molly Weasley • Arthur Weasley • les autres membres de la famille Weasley • Colin Crivey • Justin Finch-Fletchley • Drago Malefoy • Crabbe • Goyle • Severus Rogue • Minerva McGonagall • Pomona Chourave • Argus Rusard • Miss Teigne • Nick-Quasi-Sans-Tête • Mimi Geignarde • Salazar Serpentard • Aragog • Cornelius Fudge.
- Lieux : Privet Drive • Le Terrier • Barjow et Beurk • Allée des Embrumes • Chemin de Traverse • Fleury et Bott • King's Cross • Poudlard • Salle commune de Gryffondor • Salle commune de Serpentard • Toilettes de Mimi Geignarde •Chambre des Secrets • Terrain de Quidditch de Poudlard •Cabane de Hagrid • Forêt interdite.
- Divers : Ford Anglia d'Arthur Weasley • Poudre de cheminette • Sang-Pur • Sang-de-Bourbe • Journal intime de Tom Jedusor • Baguette magique • Beuglante • Polynectar • Choixpeau magique • Épée de Godric Gryffondor.
L'édition originale
Fiche technique : Harry Potter and the Chamber of Secrets
Auteur J.K. Rowling
- Illustrateurs = Cliff Wright
- Clare Melinsky
- Editeur original Bloomsbury
- Langue et pays d'origine Anglais, Royaume-Uni
- Date de parution 2 juillet 1998
- Tirage initial ?
- Nombre d'exemplaires vendus ?
Harry Potter and the Chamber of Secrets est publié pour la toute première fois le 2 juillet 1998, chez Bloomsbury.
L'illustration de couverture est signée Cliff Wright. Elle représente Harry et Ron, dans la Ford Anglia volante des Weasley, en route pour Poudlard.
En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.
L'édition française
Fiche technique : Harry Potter et la Chambre des Secrets
Traducteur Jean-François Ménard
- Illustrateurs = Jean-Claude Götting
- Emily Walcker
- Jonathan Gray
- Editeur français Gallimard jeunesse
- Collections • Folio junior
- Hors série Littérature
- Date de parution 23 mars 1999
- Tirage initial ?
- Nombre d'exemplaires vendus ?
À l'instar de la version américaine, la première édition du roman contenait des vignettes pour illustrer chaque tête de chapitre, dessinées par l'artiste Emily Walcker. Ces dernières ont été supprimées dans les éditions suivantes.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting. Elle met en scène Harry Potter et Ron Weasley dans les couloirs sombres de Poudlard. La couverture est retouchée et enfin redessinée au début des années 2000 en vue de la réédition de l'ouvrage en grand format. Quelques années plus tard, la "nouvelle" illustration sert à moderniser et à harmoniser la collection Folio junior.
Réception critique
Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 77 millions
Quelques critiques :
Une réussite parfaite qui joue avec virtuosité du mystère et du frisson. Il s'agit d'un de ces ouvrages qui vous ensorcellent et vous procurent un sentiment continu de jubilation. Un bonheur !— Le Monde
Un livre génial, drôle, truffé de rebondissements, facile à lire, un livre qu'on a envie d'offrir à tous ses copains.— Le Croix
Prix et récompenses
Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.
1998
Nestlé Smarties Book Prize, Gold Medal 9-11 years
FCBG Children's Book Award, Overall winner and Longer Novel category
British Book Awards : Children's book of the year
North East Scotland Book Award
1999
North East Book Award
Scottish Arts Council Children's Book Award
2001
Whitaker's Platinum Book Award
Harry Potter à l'école des sorciers
Cher Mr Potter,
Nous avons le plaisir de vous informer que vous bénéficiez d'ores et déjà d'une inscription au Collège Poudlard. Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.
La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
Veuillez croire, cher Mr Potter, en l'expression de nos sentiments distingués.
Minerva McGonagall
Directrice adjointe
Lettre d'admission à Poudlard de Harry Potter
Harry Potter à l'école des sorciers ( Angl. Harry Potter and the Philosopher's Stone ) est le premier tome de la saga littéraire Harry Potter. C'est également le premier roman écrit par J.K. Rowling. Il est d'abord publié chez Bloomsbury Children's Books le 27 juin 1997. En 1998, le roman paraît en France aux éditions Gallimard Jeunesse.Résumé de l'éditeur : « Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener au collège Poudlard, école de sorcellerie où une place l'attend depuis toujours. Qui est donc Harry Potter ? Et qui est l'effroyable V..., le mage dont personne n'ose prononcer le nom ? »
Histoire
La famille Dursley mène une vie paisible au 4, Privet Drive, jusqu'au jour où deux mystérieux individus - des sorciers - rôdent aux abords du lotissement situé sur la commune de Little Whinging. Ils attendent avec impatience mais aussi fébrilité l'arrivée de Harry Potter, le survivant. Le jeune garçon, alors âgé de quinze mois, vient de perdre ses parents dans des circonstances étranges et est transporté en moto volante par le géant Hagrid jusqu'à la maison des Dursley, la seule famille qu'il lui reste désormais.
Dix années passent...
Harry Potter est élevé par l'oncle Vernon et la tante Pétunia qui ne l'aiment pas. Ces derniers l'obligent à dormir dans un placard à balais et à subir divers châtiments. Il subit de plein fouet l'agressivité de Dudley, le fils tyrannique des Dursley, et sa bande dont le "jeu" favori est la chasse au Harry.
Harry pense être un garçon ordinaire, auquel il arrive parfois d'étranges phénomènes... jusqu'au jour de son onzième anniversaire où il voit littéralement son existence bouleversée.
Harry reçoit la visite du géant Hagrid qui vient le récupérer pour l'emmener à l'école de sorcellerie Poudlard, un collège exclusivement réservé aux jeunes sorciers et sorcières britanniques, et où une place l'attend depuis sa naissance. Harry apprend qu'il est un sorcier, célèbre de surcroît, tout comme ses parents décédés, James et Lily Potter. On lui révèle également que ses parents ne sont pas morts dans un accident de voiture mais assassinés par un terrifiant mage noir dont personne n'ose prononcer le nom.
Éléments majeurs
- Personnages principaux : Harry Potter • Ron Weasley • Hermione Granger • Albus Dumbledore • Rubeus Hagrid • Nicolas Flamel • Touffu • Quirinus Quirrell • Severus Rogue • Voldemort
- Personnages secondaires : Les Dursley • les Potter • Minerva McGonagall • Ollivander • Argus Rusard •Miss Teigne • Filius Flitwick • Madame Bibine • Neville Londubat • Drago Malefoy • Olivier Dubois • Fred et George Weasley • Percy Weasley • Norbert • le Troll • Firenze
- Lieux : Privet Drive • Zoo • Le Chaudron Baveur • Chemin de Traverse • Gringotts • Ollivander • King's Cross • Poudlard • Grande Salle • Salle commune de Gryffondor • Bibliothèque de Poudlard • Terrain de Quidditch de Poudlard • Cabane de Hagrid • Forêt interdite
- Divers : Moldus • Sorciers • Baguette magique • Poudlard Express • Chocogrenouilles • Choixpeau magique • Balai volant • Rapeltout • Jeu d'échecs version sorcier • Cape d'invisibilité • Miroir du Riséd • Filet du Diable • Pierre philosophale
Genèse de la saga
L'histoire de Harry Potter est étroitement liée à celle de J.K. Rowling.
C'est en 1990 que Harry Potter est né dans l'esprit de Joanne Rowling. L'idée lui vient lors d'un voyage en train entre Manchester et la gare King's Cross de Londres. Alors que le train prend du retard, son héros, un jeune sorcier à lunettes lui apparaît soudainement, tout comme l'école de sorcellerie ainsi qu'un petit nombre de personnages secondaires tels que le fantôme Nick-Quasi-Sans-Tête. Fait exceptionnel, elle n'a sur elle aucun papier ni stylo. Elle passe donc quatre heures à réfléchir, imaginer et développer son nouvel univers. De retour à son domicile londonien, elle commence à prendre des notes.
Joanne passe les cinq années suivantes à concevoir méticuleusement l'intrigue des aventures de Harry Potter. Elle trouve son inspiration un peu partout, autant dans ses romans préférés que dans ses souvenirs d'enfance ou bien encore son entourage. En parallèle, sa vie personnelle connait de nombreux bouleversements, qui influencent inconsciemment la trame de son récit. L'histoire gagne en profondeur et en noirceur.
Contexte
J.K. Rowling dans un café.
Au début de l'année 1994, Joanne Rowling traverse une période difficile. Elle s'installe à Édimbourg avec dans ses valises : son bébé Jessica, les papiers d'un divorce douloureux et une pile de notes et de récits retraçant les aventures de son apprenti sorcier à lunettes. Joanne n'a plus aucun travail et vit d'allocations. En dépit de toutes ces conditions défavorables, elle choisit de se lancer dans la rédaction d'un roman pour enfant, le premier volume des aventures de Harry Potter. Joanne écrit ce livre uniquement pour elle mais rêve de le voir un jour publié.Pendant six mois, elle se rend dans les cafés de la ville, notamment le Nicholson's où elle écrit deux à trois heures par jour, le temps que Jessica termine sa sieste. Parfois, il lui arrive d'écrire le soir, dans son modeste appartement.
<< J'écrivais continuellement ce qui a sans doute sauvé ma santé mentale.— J.K. Rowling >>
Au prix d'efforts et de sacrifices, Joanne termine son manuscrit, puis se lance à la recherche d'un agent littéraire. Elle envoie, par courrier, un synopsis et les trois premiers chapitres à différents agents londoniens. Elle ne s'attend pas à une réponse rapide, encore moins favorable... Pourtant, le second agent contacté lui répond positivement.Il s'agit de Christopher Little. Dans les faits, c'est son assistante, Bryony Evens, qui découvre le précieux manuscrit. Elle est la première à le lire, lors de la pause déjeuner, et à tomber sous le charme de l'histoire. Elle n'hésite pas à soutenir la jeune auteur, totalement inconnue à cette époque et arrive à convaincre son patron de prendre Joanne sous contrat.
En octobre 1996, après plus d'un an de recherches et neuf refus, Christopher Little trouve enfin un éditeur prêt à publier le premier ouvrage de sa cliente. Il vend les droits des deux premiers livres à Barry Cunningham. Ce dernier s'occupe de la toute nouvelle collection jeunesse des éditions Bloomsbury.
Barry Cunningham craint cependant que le public cible des jeunes garçons rechigne à acheter des livres écrits par une femme. Il suggère donc à Joanne d'utiliser les doubles initiales comme nom de plume : JK Rowling. « K » en hommage à Kathleen, le nom de sa grand-mère paternelle. Il lui conseille également de trouver un emploi car un auteur ne gagne que très rarement sa vie en écrivant des livres pour enfants...
Généralités
Fiche technique : Harry Potter and the Philosopher's Stone
Auteur J.K. Rowling
- Illustrateurs = Thomas Taylor
- Clare Melinsky
- Editeur original Bloomsbury
- Langue et pays d'origine Anglais, Royaume-Uni
- Date de parution 26 juin 1997
- Tirage initial 500 exemplaires
- Nombre d'exemplaires vendus ?
La première édition du roman Harry Potter and the Philosopher's Stone est parue le 27 juin 1997 aux éditions Bloomsbury, dans la section jeunesse.
L'illustration de couverture est signée Thomas Taylor. Elle représente notre héros, le jeune Harry Potter; surpris de découvrir le Poudlard Express et la voie 9¾, à l'intérieur de la gare King's Cross de Londres.
En 2002, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur et comédien Stephen Fry.
Version française
Contexte
Tout commence au début de l'année 1997. Le hasard et la curiosité poussent Christine Baker, éditrice chez Gallimard jeunesse, à découvrir le manuscrit de J.K. Rowling. À cette époque, « Jo », qui est encore inconnue, vient d'obtenir une bourse auprès de l’Arts Council d’Écosse. À la lecture du manuscrit, l'éditrice est séduite par le texte et le talent de son jeune auteur. Elle n'hésite pas un seul instant à acquérir les droits du premier tome. Gallimard est la seconde maison d'édition au monde, après Bloomsbury, à faire confiance à J.K. Rowling.
Généralités
Fiche technique : Harry Potter à l'école des sorciers
Traducteur Jean-François Ménard
- Illustrateurs = Jean-Claude Götting
- Emily Walcker
- Jonathan Gray
- Editeur français Gallimard jeunesse
- Collections = Folio junior
- Hors série Littérature
- Date de parution 1er septembre 1998
- Tirage initial 500 exemplaires
- Nombre d'exemplaires vendus plus de 5 millions (2012)
© Emily Walcker
Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois en septembre 1998 dans la collection format de poche «Folio junior».
À l'instar de la version américaine, la première édition du roman contenait des vignettes pour illustrer chaque tête de chapitre, dessinées par l'artiste Emily Walcker. Ces dernières ont été supprimées dans les éditions suivantes.
L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting. Elle met en scène le trio Hermione, Harry et Ron dans le parc du collège Poudlard. À noter sur le dessin original : les cheveux blonds d'Hermione, l'absence de cicatrice sur le front de Harry Potter et le sorcier volant sur un balai au dessus de Poudlard. La couverture est corrigée mais aussi retouchée et enfin redessinée au début des années 2000 en vue de la réédition de l'ouvrage en grand format. L'éditeur profite de l'occasion pour demander à l'artiste de créer des couvertures moins enfantines. En 2007, la "nouvelle" illustration de couverture sert à moderniser et à harmoniser la collection Folio junior.
En 2011, Jonathan Gray a été chargé de créer "une nouvelle identité visuelle" pour cette même collection.
Enfin, n'oublions pas qu'en 2000, Bernard Giraudeau a prêté sa voix et assuré la lecture du premier volume des aventures du célèbre sorcier. L'acteur n'hésite pas à donner, un style, une voix particulière à chaque personnage. L'enregistrement est disponible sous forme d'audio livre.
Inscription à :
Articles (Atom)